welcome
Shipyard C.A.Meerman
Brief historic overview
The yard was originally established in 1763, then bought in 1786 by Jacobus Meerman, the first of seven generations of owners. In the 19th. century the yard grew substantially and by the early 20th century it boasted 3 slipways and two buildings.
In 1986 its last owner, C.A. Meerman, by then 71 years old, closed its doors, unsure what to do with the premises, which were by then outdated and in poor shape. In 2003, he ‘sold’ the yard and its contents to the municipality of Middelburg, for the symbolic sum of €1.00. But he stipulated three conditions: 1. the yard should be restored and preserved; 2. it should open to the public as a museum; 3. Sunday rest should be preserved.
The yard is open
from the beginning of April to the end of October
on Wednesdays and Saturdays
from 1 pm to 5 pm
Entrance of the shipyard is the gate on the parking lot.
Adults – € 5.00
Children -12 years – free
Group (from 10 paying persons) – € 4.50 / pp
Combi-ticket Werf + museum Arnemuiden
Adults – € 8.00
Children -12 years – free
No visit on Sundays and on Christian holidays.
bienvenue
Le chantier C.A.Meerman
L’Histoire
Le chantier naval à Arnemuiden a été fondé en 1763. En 1786 Jacobus Meerman l’a acheté. Il est le premier de sept générations de cette famille de propriétaires. Dans le 19 ième siècle le chantier s’agrandit énormément et au début du 20 ième siècle il y a 3 cales de carénages et plusieurs bâtiments. En 1986 le dernier propriétaire, C.A. Meerman, qui avait l’âge de 71 ans, a fermé les portes, parce qu’il ne savait plus que faire avec le chantier. En 2003, après beaucoup des ans d’incertitude et de délabrements des bâtiments du chantier, Meerman décide de le vendre à la ville de Middelbourg pour un rien à condition que le chantier deviendra un musée fonctionnant et ouvert pour le public.
Le chantier est ouverte
de début avril à fin octobre
les mercredis et samedis
de 13h à 17h
L’entrée du chantier naval est la porte sur le parking.
Adultes – 5,00 €
Enfants -12 ans – gratuit
Groupe
(à partir de 10 personnes payantes) – 4,50 € / pp
Billet combiné Werf + musée Arnemuiden
Adultes – 8,00 €
Enfants -12 ans – gratuit
Pas de visite le dimanche et les vacances chrétiennes.
herzlich willkommen
Die Schiffswerft C.A.Meerman
Kurzer historischer Überblick
Die historische Schiffswerft C.A. Meerman Werft wurde gegründet im Jahre 1763, und in 1786 gekauft durch Jacobus Meerman, der erste in einer ununterbrochene Reihenfolge von sieben Generationen Werftbesitzers aus derselbe Familie. Während des 19. Jahrhunderts war die Werft erheblich größer gewachsen. Im Anfang des 20. Jahrhunderts umfaßte die Werft drei Hellingen und zwei Bauschuppen. In 1986 schloß der letzte Werfteigner, C.A. Meerman, damals im Alter von 71 Jahre, die Werfttüren während er keine Ahnung hatte von was er mit der Werft noch ausrichten konnte. Die Werftanlagen waren völlig verältert und reparaturbedürftig. Im Jahre 2003 verkaufte er die Werft zu einer rein symbolischer Verkaufspreis von €1,00 an der Gemeinde Verwaltung der Stadt Middelburg, sei es mit drei Bedingungen: 1. sollte die Werft wieder völlig restauriert werden; 2. als Museum zugänglich sein für das Publikum; und 3. sollte die evangelische Sonntagsruhe gewährleistet bleiben.
Die Schiffswerft ist offen
von Anfang April bis Ende Oktober
mittwochs und samstags
von 13 bis 17 Uhr
Eingang der Werft ist das Tor auf dem Parkplatz.
Erwachsene – 5,00 €
Kinder bis 12 Jahre frei
Gruppe (ab 10 zahlenden Personen) – € 4,50 / pP
Kombikarte Werf + Museum Arnemuiden
Erwachsene – 8,00 €
Kinder bis 12 Jahre frei
Sonntags und an christlichen Feiertagen kein Besuch.